I. Responsable de la protección de sus datos personales.

ARR Servicios Hoteleros S.A. de C.V. hereinafter Laguna Suites, with address in Boulevard Kukulkan, kilometer 10, MZ 51, Lot 13-B, Hotel Zone, Zip Code 77500, Cancun, Quintana Roo, Mexico, is responsible for the collection and use of the personal data required from customers, visitors and members of the vacation club, in terms of the rules established by article 3, section XIV of the Mexican Federal Law for Data Protection of Private Individuals (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares LFPDPPP) as well in the rules established by articles 1º, 3º and 5º of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

II. Datos recogidos y uso de la información solicitada a nuestros clientes.

Le informamos que los datos personales recabados a través de nuestros formatos, por teléfono o por medios electrónicos (online) y a través de nuestra página web serán utilizados para prestar nuestros servicios y enviar a nuestros clientes, visitantes y miembros del club vacacional: descuentos, ofertas y promociones. Las normas para la gestión de la información personal se describen en la siguiente sección:

a) Datos generales

Los datos personales generales recopilados a través de nuestros formularios, tales como: nombre, género, firma, domicilio, número de teléfono, número de celular, correo electrónico, fecha de nacimiento, ocupación, ciudad de residencia, número de hijos, dependientes económicos, país, documento de identidad nacional o pasaporte, serán utilizados para los siguientes fines esenciales:

i.Provide and administrate the services contracted by our customers.
ii. Register their information in our systems and databases.
iii.Check-In and Check-out process.
iv.Comply with the laws that govern our activities.
v.Customer service, including providing information of our services, transportation, reservations, doubts, complaints, and cancellations received through our Call Center.
vi.To confirm, verify, correct, and update their personal data.
vii.To administrate the reservations requested by our customers (all inclusive, European plan and day pass).
viii.To register the reservations requested by our clients.
ix.To charge for our services and for the collection efforts with respect to receivables that are not paid when due.
x.To charge for services and programs paid electronically with a credit card.
xi.To charge any additional expenses or fees for extra services contracted.
xii. To properly identify our associates, guests, and customers.

Además, esta información puede utilizarse para los siguientes fines secundarios (no esenciales):

a) To send our customers offers, discounts, special fees and other benefits;
b)For our wedding, banquets, and honeymoon services.
c)For Sunset Spa Services.
d)To register to the Pok Ta Pok Golf Club.
e)For babysitting services.
f)For our gym services.
g)For medical attention if it is required.
h)For our restaurant and bar services.
i)For currency exchange.
j)For transportation services.
k)For statistics of our services.
l)For promotional and marketing purposes.

b) Datos financieros y patrimoniales

The financial and patrimonial data collected such as credit card number, card security code, card expiration date, bank account, will be used to purchase our vacation packages, to purchase our wedding services, make reservations to administrate our European Plan and analyze the financial profile of our guests and customers in order to grant them access to promotions and programs based on their economic characteristics. Furthermore, additional financial data and information related to the patrimonial assets of the clients may be required in compliance of Mexican federal law to prevent money laundering (Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita LFPIORPI). According to Mexican Privacy Law, is required to obtain express consent of guests and customers in order to use and process their financial and patrimonial assets data for the different purposes and uses described above. Therefore, in compliance with the law, we will request your express authorization in written at the moment of the data collection.

c) Datos sensibles

Los datos sensibles recogidos en nuestro cuestionario de salud, tales como las condiciones de salud (alergias, enfermedades del corazón, presión arterial, diabetes, cáncer, epilepsia, problemas dermatológicos), se utilizarán para evaluar su salud y determinar que tiene las condiciones físicas necesarias para los servicios ofrecidos por el SPA, para los servicios de niñera y para la atención médica si se requiere en caso de emergencia durante nuestros servicios.

According to Mexican Privacy Law (LFPDPPP) article 9º and the provisions established by article 9 (2.a) of the GDPR is required to obtain express consent of guests and customers to collect and process their sensitive personal data for the different purposes and uses described above. Therefore, in compliance with these regulations, we will request your express authorization in written at the moment of the data collection.

III. Transferencia de datos.

Los datos personales recogidos por Laguna Suites can be transfer to companies that help it to provide some of the services requested by its customers, associates, and visitors. These data transfer is necessary to comply with the services contracted by the clients and therefore express consent is not necessary for these transferences according to article 37, section VII of the Mexican Privacy Law and article 44 of the GDPR.

Salvo los casos señalados anteriormente, y salvo que se estén materializando las condiciones establecidas por los artículos 37 de la LFPDPPP y 49 del GDPR, los datos proporcionados por nuestros clientes no serán transferidos bajo ninguna otra circunstancia.

IV. Utilización de imágenes.

In order to document and journalistically communicate information about the activities and events held throughout the year in the resort, as well as news Laguna Suites can use, print, reproduce and publish the images of our guests, visitors, members of the vacation club and customers and their friends or family that attend to our events and activities: in print or electronic media (website, social networks, blogs, Apps), newsletters, publications, photographic memories, in all its forms and expressions, performances, editions, phonograms, video and emissions for the purposes stated above.

Fines secundarios

Las imágenes recogidas de huéspedes, socios del club de vacaciones y clientes pueden utilizarse para publicidad, marketing y/o estudios de mercado. En Laguna Suites intends to use the images for these purposes, the resort will request their express authorization in written before its use.

V. Restricciones al uso o divulgación de datos personales.

In Accordance to the articles 16 section III of the LFPDPPP and 18 of the GDPR, those who wish to limit the use and disclosure of their personal data, or who no longer wish to receive communications regarding the non-essential (secondary) purposes detailed in this privacy notice, must send an email to the adress: privacidad@lagunasuites.com.mx requesting stop being contacted for these purposes.

VI. Derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, y retirada del consentimiento.

As stated in the LFPDPPP as of January 6, 2012, as well as in articles 15, 16, 17, 18 of the GDPR, the owners of personal data collected by Laguna Suites may request: access, correction, cancellation (should this be legally appropriate) and opposition of the use of their personal data, as well as to withdraw their consent. To exercise these rights, they must follow this procedure:

1)Send an application by email to our Privacy Office at privacidad@lagunasuites.com.mx stating the right they want to exercise:  access, rectification, cancellation and/or opposition, which must indicate their full name, the legal or commercial relationship with Laguna Suites, the type of right they wish to exercise, accurately identifying the data for which they request access, correction, cancellation or opposition, or those for which they decide to withdraw their consent, attaching any of the official identification documents (valid passport or current immigration document), in order to prove their identity.
2)In the case of personal data whose owners are underage or people that cannot legally give consent by themselves, this request must be made by the person who legally represents their rights, either through the accreditation of parental rights; or through his/her legally appointed guardian or tutor.
3)Data owners must send their application for the exercise of the rights and may attach all the documents that are relevant to their request. For correction applications, it will be necessary to precisely specify the changes requested, including the documentation that supports their claim.
4)Applications for the exercise of these rights must be submitted during working hours and on business days in accordance with the Federal Law of Administrative Procedure.
5)The request must be sent to the email address mentioned in numeral 1 and an acknowledgment of receipt will be sent with the corresponding date of receipt. Should the application not fulfill the legal requirements, we will contact the data holder within five (5) business days to ask to amend the application for up to ten (10) business days. Otherwise, the application will be considered as not submitted.
6)If the request has been sent on Friday or on a non-business day, it may be received on the following business day after it was sent.
7)The request will be answered via email within a period of twenty (20) business days from the date of receipt. This period may be extended for twenty (20) additional business days when there are adequate reasons, and this situation will be notified to the data holder under the terms of the provisions of Article 97 of the RLFPDPPP.
8)If the request is made in accordance with the LFPDPPP and other current regulations, access will be granted, the data will be corrected or canceled, the right of opposition will be effective or the consent will be revoked, within fifteen (15) business days following the date on which the request was answered. This period may be extended for fifteen (15) additional days for adequate reasons, and this situation will be notified to the data holder under the terms of the provisions of Article 97 of the RLFPDPPP.
9)In all cases where the request is appropriate, in accordance with the terms of Articles 32, 33, 34 and 35 of the LFPDPPP, the data will be sent free of charge through the data holder’s email address for said purpose. In case the information should be required to be sent through another form of delivery, payment must be made for the cost of shipping and/or the cost of reproduction of copies or other formats that may be incurred.

VII. Gestión de datos en línea.

Esta sección describe el uso de sus datos personales en el siguiente sitio web:
– http://www.sunsetworldresorts.com/resorts/laguna-suites-golf-spa/

Política de privacidad en línea

When you access to Laguna Suites website, we register your IP address (which is usually temporary and is assigned by your internet service provider when you log in), as well as the type of operating system and browser you use. In addition, we can trace the pages of the site you are visiting. The information we collect is used to improve our website’s user experience, and the whole process takes place without any knowledge of your name or any other information that will allow us to identify you. While visiting Laguna Suites website, your navigation is anonymous unless you decide to identify yourself.

Laguna Suites does not require that you provide personal data to use the website unless it’s necessary. Some applications may require you to disclose any personal information, our contact forms may require your email address to register and answer your comments, requests, questions, or suggestions, and contact you if necessary. In these forms, we will not require your financial or property data, and/or sensitive data. Any disclosure of this information is your responsibility. Regardless of the above, if you voluntarily provide any of this information, Laguna Suites assures it will be used with strict confidentiality.

Cookies: Una cookie es información que un portal de internet envía a su computadora y se almacena en su disco duro. La próxima vez que visite el sitio web, podemos utilizar la información almacenada en la cookie para facilitar el uso de nuestro portal (por ejemplo, contraseñas). Una cookie no nos permite conocer su identidad personal a menos que usted elija proporcionarla explícitamente. La mayoría de las cookies expiran después de un corto período de tiempo o pueden ser eliminadas por usted en cualquier momento. Además, puede configurar su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie y así decidir si la acepta o la rechaza.

Nuestro sitio web utiliza cookies para ofrecer una experiencia personalizada y segura a nuestros usuarios, así como para mostrarles publicidad relacionada con sus preferencias. Las cookies nos permiten comprender el comportamiento de nuestros usuarios en el sitio y mejorarlo. Si decide navegar por nuestro sitio web, entendemos que consiente el tratamiento de sus datos personales de conformidad con «nuestra política de privacidad en línea» descrita en este Aviso.

Redes sociales

The personal data and information sent by inbox or posted by the users of our social networks profiles is published on their own account and is subjected to the terms and conditions established by the social network provider. Laguna Suites will use this information to answer the requests and questions asked by the users and to contact them in case they request it and for statistical purposes.

Los datos de contacto de los usuarios que soliciten información sobre paquetes de viajes, tours y otros servicios serán compartidos con nuestro Centro de Atención al Cliente para darles una atención personalizada por correo electrónico o teléfono. Los datos facilitados por aquellos usuarios que decidan participar en nuestros concursos se utilizarán para contactar con ellos en caso de que resulten ganadores, y su imagen podrá ser publicada.

Portabilidad de datos

In Accordance with the article 20 of the GDPR, you have the right to transfer your personal data to another supplier or controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided if the legal processing of your data has been carried out by automated means. Laguna Suites ensures the strictest confidentiality and security to carry out the data transfer.

VIII. Reclamaciones relativas al uso de sus datos personales.

Si considera que sus derechos en materia de protección de datos personales han sido vulnerados por alguna conducta, acto u omisión en la atención de sus solicitudes o en el uso de sus datos personales, puede presentar una queja ante el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI). Para más información, puede visitar el sitio web: www.inai.org.mx.

IX. Más información - Oficina de Privacidad.

If you have any questions regarding the content, interpretation or scope of this Privacy Notice, or if you need more information regarding the use of your personal data, please contact us through our Privacy Office at the following email address: privacidad@lagunasuites.com.mx

X. Actualizaciones

This Privacy Notice will be in force since January 1º, of 2012 and may be updated by Laguna Suites, in terms of the GDPR and LFPDPPP and its regulations, by publishing a new version in our website.

Última actualización: 1 de enero^st, 2023